Esta é uma tradução facultada a título informativo. A versão francesa («Politique relative aux cookies») é o texto que faz fé e prevalece em caso de divergência.
Esta política complementa a nossa Política de privacidade. Descreve os cookies e tecnologias semelhantes (armazenamento local, tokens) utilizados pelo sítio https://www.idelova.com e pelas aplicações da IDELOVA, em conformidade com o art. 45c da Lei federal suíça das Telecomunicações (LTC), com a LPD suíça (nLPD), com a Diretiva 2002/58/CE («ePrivacy») e com o RGPD.
1. O que é um cookie?
Um cookie é um pequeno ficheiro de texto que um sítio web deposita no seu dispositivo. Técnicas comparáveis (armazenamento local do navegador, tokens de aplicação) desempenham a mesma função nas nossas aplicações. Distinguimos entre:
- os cookies estritamente necessários, sem os quais o Serviço não funciona: não requerem o seu consentimento;
- os cookies de medição de audiência, que só são depositados se os aceitar.
Não utilizamos qualquer cookie publicitário nem qualquer rastreador de redes sociais.
2. Cookies utilizados no sítio web
| Nome | Emissor | Finalidade | Duração | Categoria |
|---|---|---|---|---|
sb-<projeto>-auth-token (e fragmentos .0, .1) | IDELOVA (Supabase) | manter a sua sessão iniciada de forma segura | sessão renovada, no máximo 7 dias sem atividade | estritamente necessário |
NEXT_LOCALE | IDELOVA | memorizar o idioma escolhido (fr, de, it, en, es, pt) | 12 meses | estritamente necessário |
idelova_consent | IDELOVA | memorizar a sua escolha quanto aos cookies de medição | 12 meses | estritamente necessário |
__stripe_mid, __stripe_sid | Stripe | prevenção da fraude durante o pagamento; depositados pelo Stripe nas páginas de pagamento e de gestão da subscrição | 12 meses / 30 minutos | estritamente necessário (segurança do pagamento) |
cookie de medição de audiência (va-* ou equivalente) | IDELOVA (ferramenta de medição alojada na Europa ou configurada sem transferência) | estatísticas agregadas de frequência: páginas vistas, país, tipo de dispositivo, origem do tráfego; endereço IP truncado, nenhuma identificação individual | de 24 horas a 13 meses consoante a ferramenta | medição de audiência — com o seu consentimento |
As páginas de pagamento alojadas pelo Stripe (checkout.stripe.com, billing.stripe.com) regem-se pela política de cookies do Stripe.
3. Aplicações iOS e Android
As aplicações não utilizam cookies. Conservam localmente, no seu dispositivo, o seu token de sessão (armazenamento seguro do sistema), as suas preferências de visualização e uma cache de imagens. As aplicações não integram qualquer kit publicitário e não utilizam o identificador publicitário do seu dispositivo; não apresentamos o pedido de autorização de seguimento da Apple (ATT) porque não efetuamos qualquer seguimento. Os diagnósticos de falhas, se estiverem ativados, são anónimos.
4. Gerir o seu consentimento
- Na sua primeira visita, um banner permite-lhe aceitar ou recusar a medição de audiência; recusar é tão simples como aceitar e o Serviço funciona da mesma forma.
- Pode alterar a sua escolha a qualquer momento através da ligação «Cookies» no rodapé da página ou em Definições → Privacidade.
- O seu navegador também permite bloquear ou eliminar os cookies; o bloqueio dos cookies estritamente necessários impede o início de sessão no Serviço.
- Respeitamos o sinal Global Privacy Control (GPC): se estiver ativado no seu navegador, a medição de audiência é desativada sem que tenha de a recusar manualmente.
5. Atualização
Atualizamos esta lista quando acrescentamos ou retiramos um cookie. Para qualquer questão: privacy@idelova.com.
A versão francesa desta política prevalece.