Esta es una traducción facilitada a título informativo. El texto auténtico es la versión francesa («Politique relative aux cookies»), que prevalece en caso de divergencia.
Esta política complementa nuestra Política de privacidad. Describe las cookies y tecnologías similares (almacenamiento local, tokens) utilizadas por el sitio https://www.idelova.com y por las aplicaciones de IDELOVA, conforme al art. 45c de la Ley federal suiza de Telecomunicaciones (LTC), a la LPD suiza (nLPD), a la Directiva 2002/58/CE («ePrivacy») y al RGPD.
1. ¿Qué es una cookie?
Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web deposita en su dispositivo. Técnicas comparables (almacenamiento local del navegador, tokens de aplicación) cumplen la misma función en nuestras aplicaciones. Distinguimos entre:
- las cookies estrictamente necesarias, sin las cuales el Servicio no funciona: no requieren su consentimiento;
- las cookies de medición de audiencia, que solo se depositan si usted las acepta.
No utilizamos ninguna cookie publicitaria ni ningún rastreador de redes sociales.
2. Cookies utilizadas en el sitio web
| Nombre | Emisor | Finalidad | Duración | Categoría |
|---|---|---|---|---|
sb-<proyecto>-auth-token (y fragmentos .0, .1) | IDELOVA (Supabase) | mantener su sesión iniciada de forma segura | sesión renovada, como máximo 7 días sin actividad | estrictamente necesaria |
NEXT_LOCALE | IDELOVA | recordar el idioma elegido (fr, de, it, en, es, pt) | 12 meses | estrictamente necesaria |
idelova_consent | IDELOVA | recordar su elección sobre las cookies de medición | 12 meses | estrictamente necesaria |
__stripe_mid, __stripe_sid | Stripe | prevención del fraude durante el pago; depositadas por Stripe en las páginas de pago y de gestión de la suscripción | 12 meses / 30 minutos | estrictamente necesaria (seguridad del pago) |
cookie de medición de audiencia (va-* o equivalente) | IDELOVA (herramienta de medición alojada en Europa o configurada sin transferencia) | estadísticas agregadas de frecuentación: páginas vistas, país, tipo de dispositivo, fuente de tráfico; dirección IP truncada, ninguna identificación individual | de 24 horas a 13 meses según la herramienta | medición de audiencia — con su consentimiento |
Las páginas de pago alojadas por Stripe (checkout.stripe.com, billing.stripe.com) se rigen por la política de cookies de Stripe.
3. Aplicaciones iOS y Android
Las aplicaciones no utilizan cookies. Conservan localmente, en su dispositivo, su token de sesión (almacenamiento seguro del sistema), sus preferencias de visualización y una caché de imágenes. Las aplicaciones no integran ningún kit publicitario y no utilizan el identificador publicitario de su dispositivo; no mostramos la solicitud de autorización de seguimiento de Apple (ATT) porque no realizamos ningún seguimiento. Los diagnósticos de fallos, si están activados, son anónimos.
4. Gestionar su consentimiento
- En su primera visita, un banner le permite aceptar o rechazar la medición de audiencia; rechazar es tan sencillo como aceptar y el Servicio funciona igual.
- Puede modificar su elección en cualquier momento mediante el enlace «Cookies» al pie de página o en Ajustes → Privacidad.
- Su navegador también permite bloquear o eliminar las cookies; el bloqueo de las cookies estrictamente necesarias impide iniciar sesión en el Servicio.
- Respetamos la señal Global Privacy Control (GPC): si está activada en su navegador, la medición de audiencia se desactiva sin que tenga que rechazarla manualmente.
5. Actualización
Actualizamos esta lista cuando añadimos o retiramos una cookie. Para cualquier pregunta: privacy@idelova.com.
La versión francesa de esta política prevalece.